La syntaxe de "dum". Cf. Précis de grammaire en ligne.

Quelle est la valeur de "dum" dans le texte ?.

Litore dotali solo comitatus Achate
secretum nudo dum pede carpit iter,
[3,605] aspicit errantem, nec credere sustinet Annam
esse: quid in Latios illa ueniret agros?
Dum secum Aeneas, 'Anna est!' exclamat Achates:
ad nomen uoltus sustulit illa suos.