DIDON, entre légende et histoire

 

Questions d'analyse et de traduction autour du TEXTE 1 : Virgile, L'Enéide, I, vers 340-368

 

Version

Anna refert: "O luce magis dilecta sorori,
solane perpetua maerens carpere iuuenta,
nec dulcis natos, Veneris nec praemia noris?
Id cinerem aut Manis credis curare sepultos?
Esto: aegram nulli quondam flexere mariti,
non Libyae, non ante Tyro; despectus Iarbas
ductoresque alii, quos Africa terra triumphis
diues alit: placitone etiam pugnabis amori?
Nec uenit in mentem, quorum consederis aruis?

Vous ferez parvenir votre version à votre enseignant via l'Ardoise virtuelle.