Itinera Electronica
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle

Est-ce ainsi que, m'ayant emmenée, traître, loin des autels paternels, tu m'as abandonnée sur un rivage désert, traître Thésée ? Est-ce ainsi que, t'enfuyant en faisant fi de la puissance des dieux, oh oublieux, tu emportes chez toi tes parjures maudits ? Aucune chose n'a-t-elle pu infléchir la décision de ton esprit cruel ? Aucune clémence ne t'a-t-elle été présente, pour que ton coeur sauvage veuille avoir pitié de nous ? Mais ce ne sont pas ces promesses que jadis tu m'as faites d'une voix caressante,
Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
Sicine me patriis auectam, perfide, ab aris,
 
Perfide, deserto liquisti in litore, Theseu ?
 
Sicine discedens neglecto numine diuum
 
Inmemor a ! devota domum priuria portas ?
 
Nullane res potuit
 
crudelis flecter mentis consilium ?
 
tibi nulla fuit clementia praesto,
 
Inmite ut nostri uellet miserescere pectus ?
 
At non haec
 
quondam blanda promissa dedisti uoce mihi,
 

 
UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 28/10/2004