Voici un nouvel extrait du
Tractatus de intellectus emendatione
Effectuez les exercices dans l'ordre proposé pour traduire et commenter le passage. Seule la grammaire vous est laissée accessible.
Sic itaque distinximus inter ideam veram et ceteras perceptiones, ostendimusque, quod ideae fictae, falsae et ceterae habeant suam originem ab imaginatione, hoc est, a quibusdam sensationibus fortuitis (ut sic loquar) atque solutis, quae non oriuntur ab ipsa mentis potentia, sed a causis externis, prout corpus sive somniando sive vigilando varios accipit motus. |