« La création du monde  »

Chap 1
ΓΕΝΕΣΙΣ
GENÈSE

verset

5

Καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὸ φῶς ἡμέραν καὶ τὸ σκότος ἐκάλεσεν νύκτα. Καὶ ἐγένετο ἑσπέρα, καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα μία.

Et (le) Dieu appela la lumière « jour » ; et l'obscurité il l'appela « nuit » . Et il y eut un soir, et il y eut un matin, une journée.

Questionnaire de travail (ardoise virtuelle, vocabulaire)

Système de flexion nominale (déclinaison)

1/ Repérez un mot même grec écrit sous des formes différentes.

 

 

 

2/ Pour chaque emploi, donnez sa fonction grammaticale en vous aidant de la traduction , déduisez les cas auxquels ce mot est employé.

 

 

 

3 /Traduction donnez l'équivalent grec de ces éléments de phrases :

 

Et (le) Dieu :

appela :

la lumière :

jour :

Et il y eut :

un soir :

et il y eut un matin :

 

une journée :

Vocabulaire :

4/ Exercice : classez par genre les six premiers noms du texte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grammaire : attribut du COD

5/ Repérez deux attributs du COD dans ce verset. Ils sont à l'accusatif comme le COD.

 

 

 

 

 

 

Comme l'attribut du sujet, l'attribut du COD ne prend pas d'article.