Charon

 

Joachim Patinir, 1524 (Madrid -Prado) Charon traversant le Styx

1. De quand ce tableau date-t-il ? Quel en est le peintre ?

On peut partager ce tableau en trois parties distinctes verticalement :

2. Partie 1, à gauche : quelle région des Enfers est représentée ? Quels indices nous mettent sur la voie ?

3. Partie 2, au centre : qui est représenté ? que fait-il ? Que remarquez-vous quant à l'échelle ? Sur quel fleuve navigue-t-il ?

4. Partie 3, à droite : quelle région des Enfers est représentée ? Quels indices vous mettent sur la voie ? Qui en garde l'entrée ?

5. Cette vision des Enfers est aussi inspirée de culture chrétienne : montrer en quoi le côté gauche fait penser au paradis.

 

Hinc via Tartarei qua fert Acherontis ad undas.

Turbidus hic caeno vastaque voragine gurges

aestuat atque omnem Cocyto eructat harenam.

Portitor has horrendus aquas et flumina servat

terribili squalore Charon cui plurima mento

canities inculta iacet, stant lumina flamma,

sordidus ex umeris nodo dependet amictus.

Ipse ratem conto subigit velisque ministrat

et ferruginea subvectat corpora cumba

iam senior, sed cruda deo viridisque senectus.

 

Virgile, Enéide, VI, 295 - 304

De là part la voie qui mène aux ondes de l'Achéron du Tartare.
Ici un gouffre aux eaux fangeuses, agité de vastes remous
bouillonne et crache tout son sable dans le Cocyte.
Un portier effrayant surveille ces eaux et ces fleuves,
Charon, d'une saleté repoussante, au menton tout couvert
de poils blancs et h