CHARON  vu par Virgile dans l’Enéide


Régnant sur les fleuves des Enfers, le passeur Charon décide de ceux qu'il admettra dans sa barque. Les « refoulés » sont condamnés à errer pendant cent années avant d'être admis à la traversée. Il est temps d’aller rencontrer ce terrible personnage.


  1. 1. Voici le portrait que Virgile fait de Charon dans L’Enéide :


                     

Portitor has horrendus aquas et flumina seruat

terribili squalore Charon, cui plurima mento

canities inculta iacet ; stant lumina flamma,

sordidus ex umeris nodo dependet amictus.

Ipse ratem conto subigit, uelisque ministrat,

et ferruginea subuectat corpora cymba,

iam senior, sed cruda deo uiridisque senectus.


Virgile, Enéide, VI, vers 298-308   




  1. 2. Quel portrait nous fait-on de Charon ? A  toi de le découvrir ! TrousIIa.htm

Pour t’aider, voici encore le texte latin mais avec une petite aide :  TxtCharonAide.tiff


  1. 3. Charon n’est-il pas effrayant ? Etudie le vocabulaire utilisé pour le décrire : Charon3.htm !


  1. 4. Plus difficile : es-tu capable d’associer les mots qui s’accordent ensemble ? CharonAnalyse.htm


  1. 5. Attention aux faux-amis ! Certains mots latins se ressemblent mais ne veulent pas du tout dire la même chose. RacinesTERR-.htm


  1. 6. Charon est «horrendus». Mais au fait, d’où vient ce mot ? Horreo.htm


  1. 7. Plusieurs artistes ont imaginé Charon. Regarde-les attentivement et fabriqu toi même un jeu quizz pour mettre en évidence les points communs et les différences entre ces représentation de Charon.  :














   

J. PATINIR, Charon sur le Styx, env. 1524, Musée du Prado, Madrid

  

G. DORE, Illustration de la Divine Comédie de Dante, 1858.

    

Eugène DELACROIX, Dante et Virgile aux enfers dit aussi La barque de Dante, 1822

Musée du Louvre, Paris.

   

O. LYTOVCHENKO, 1861

Musée  de St Petersburg.




 

Comment entrer aux Enfers (2)


Le texte de Virgile t’a permis de découvrir un vocabulaire étonnant ? Cela te sera très utile lorsque tu te rendras auprès d’Hadès ! Ne te précipite pas encore auprès de lui, tu as encore beaucoup à apprendre pour espérer sortir vivant de l’ audience que tu obtiendras auprès de lui !

Céramiques grecques, Vème siècle avant JC

Achille tuant un prisonnier troyen devant Charon, cratère étrusque, IV-IIIème siècles av. JC, Bibliothèque nationale de France.

Puzzle 1 ! Reconstitue le tableau de Delacroix ! Clique ici !

Clique sur les images pour les agrandir ...