Règlement de

compte

à la Curie !

ETAPE 3 ( des mobiles ? )

Découvrons le texte et traduisons

Le personnage affaibli qui nous a été présenté était néanmoins un être avide de pouvoir et de privilèges.

Découvrons une autre facette du personnage.

( LXXVI ) Non enim honores modo nimios recepit : continuum consulatum, perpetuam dictaturam praefecturamque morum, insuper praenomen Imperatoris, cognomen Patris patriae, statuam inter reges, suggestum in orchestra ; sed et ampliora etiam humano fastigio decerni sibi passus est : sedem auream in curia et pro tribunali, tensam et ferculum circensi pompa, templa, aras, simulacra juxta deos, pulvinar, flaminem, lupercos, appellationem mensis e suo nomine; ac nullos non honores ad libidinem cepit et dedit.

texte extrait du De Vita duodecim Caesarum, Divus Iulius de Suétone

version imprimable:

Non enim honores modo nimios recepit: ....????

Quels sont les privilèges reçus par César tout d'abord ? cliquez ici

sed et ampliora etiam humano fastigio decerni sibi passus est : ...????

Quels sont les privilèges qu'il va se faire octroyer ensuite ? cliquez ici