APOLLONIOS DE RHODES, Argonautiques :

Périple initiatique à la découverte du grec ancien et du site d'Helios

Mot du texte

Mot grec

Catégorie grammaticale

Famille grecque

Famille française

Grec Moderne

Notions  culturelles

ἀοιδοὶ

ὁ ἀοιδός : le poète chanteur, l’aède.

Nom commun

S2d

ἡ ἀοιδή : le chant

L’aède est un poète itinérant qui chante les exploits de héros lors d’assemblées.

Ἄργον

ὁ Ἄργος : Argos

Nom propre

S2d

ἡ Ἀργώ : le navire Argo

Argos a donné son nom signifiant « le rapide » au navire qu’il a construit.

Ἀθηναίης

Ἀθηναῖος : athénien.

Adjectif

A1c

αἰ Ἀθῆναι : la cité d’Athènes

ἠ Ἀθηνᾶ : la déesse Athéna

Athéna est la déesse poliade (protectrice de la cité) d’Athènes qui lui doit son nom.