Le carpe diem, un art de vivre



Grammaire



Dictionnaire


Lexique HE


Ardoise virtuelle



Exercices


Accueil

Catulle, Poésies et Du Bellay, Jeux Rustiques

Pour écouter le poème de Catulle mis en musique

(The Modern Student’s Guide to Catullus by Raymond M. Koehler, Brunswick School)

Exercice 1
Exercice 2
Exercice 3
Exercice 4
Exercice 5
Exercice 6
Exercice 7
Exercice 8
Exercice 9

 

Ad Lesbiam

QVAERIS, quot mihi basiationes

tuae, Lesbia, sint satis superque.

Quam magnus numerus Libyssae harenae

lasarpiciferis iacet Cyrenis

oraclum Iouis inter aestuosi

et Batti ueteris sacrum sepulcrum ;

aut quam sidera multa, cum tacet nox,

furtiuos hominum uident amores :

tam te basia multa basiare

uesano satis et super Catullo est,

quae nec pernumerare curiosi

possint nec mala fascinare lingua.

 

Joachim Du Bellay - Autre Baiser

Quand ton col de couleur de rose 

Se donne à mon embrassement 

Et ton oeil languit doucement 

D'une paupière à demi close, 

Mon âme se fond du désir 

 

Dont elle est ardentement pleine 

Et ne peut souffrir à grand'peine 

La force d'un si grand plaisir.

Puis, quand s'approche de la tienne

Ma lèvre, et que si près je suis 

Que la fleur recueillir je puis 

De ton haleine Ambrosienne :

Quand le soupir de ces odeurs

 

Où nos deux langues qui se jouent 

Moitement folâtrent et nouent, 

Eventent mes douces ardeurs, 

Il me semble être assis à table 

 

Avec les dieux, tant suis heureux,

Et boire à longs traits savoureux 

Leur doux breuvage délectable. 

Si le bien qui au plus grand bien 

 

Est plus prochain, prendre on me laisse,

Pourquoi ne permets-tu, maîtresse, 

Qu'encore le plus grand soit mien ?

As-tu peur que la jouissance 

 

D'un si grand heur me fasse dieu,

Et que sans toi je vole au lieu 

D'éternelle réjouissance ? 

Belle, n'aie peur de cela, 

 

Partout où sera ta demeure, 

 

Mon ciel, jusqu'à tant que je meure,

 

Et mon paradis sera là.