Helios

		Accueil
		Latin
		Grec
		Enseignement conjoint
		Exercices
		Didactique
		Homère
		Textes d'étude
		Boîte à outils
		Environnement requis
		Forum de discussions

 

 

 

  

 

Comment bâtir un groupement de textes ?

retour aux aides

I. A partir d'un mot clef latin ou grec :

avec les Itinera electronica ou Hodoi elektronikai

 

1. Choisissez la problématique ou le thème de votre groupement de textes et déterminez des mots clefs.

 

2. Rendez-vous à cette adresse :

pour les textes latins : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm

pour les textes grecs : http://hodoi.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm

 

3. la liste des auteurs s'affiche : descendez dans la page et cliquez sur "dictionnaire des formes"

Introduction     Ensembles hypertextes     Exploitations     Dictionnaire des formes     Répertoire d'apophtegmes   Cheminements hypertextes   AMMIEN MARCELLIN, Histoire de Rome: 21 mai 2003 Ammien Marcellin Histoire de Rome Livre XIV 26 mai 2003 Ammien Marcellin Histoire de Rome Livre XV 19 juin 2003 Ammien Marcellin Histoire de Rome Livre XVI 3 novembre 2003 Ammien Marcellin Histoire de Rome Livre XVII 10 novembre 2003 Ammien Marcellin Histoire de Rome Livre XVIII 18 novembre 2003 Ammien Marcellin Histoire de Rome Livre XIX

 

4. Vous êtes maintenant sur  cette page :

Introduction     Dictionnaire des formes

Cheminements hypertextes

Relevé par ordre alphabétique des formes   Recherche d'une forme précise   Environnements hypertextes

 

En cliquant sur recherche d'une forme, vous pouvez entrer votre mot clef, ou le chercher dans le classement alphabétique ce qui vous permet de prendre en compte toutes les terminaisons différentes.

(Cas particulier de la police grecque : fiche d'Anne Fillon)

 

5. Le moteur de recherche vous présentera la liste des auteurs et des oeuvres où le mot apparaît. A chaque clic sur le mot, le texte s'affichera.

 

Exemple : après avoir tapé le mot "Cleopatra", liste des textes obtenue :

Ammien Marcellin
Histoire de Rome, livre XXII     2 occ.
César
Commentaires sur la Guerre civile, Livre III     1 occ.
Erasme
Antibarbari     1 occ.
Le Repas religieux     1 occ.
EUTROPE
Abrégé de l Histoire romaine, livre VII     2 occ.
Juvénal
Satires, II     1 occ.
Lucain
La Pharsale, livre IX     1 occ.
La Pharsale, livre X     8 occ.
Martial
Epigrammes, Livre IV     2 occ.
Pseudo-Aurélius Victor
De viris illustribus urbis Romae     1 occ.
Sénèque
Épigrammes     2 occ.
Questions naturelles, lv. IV     1 occ.
Suétone
Vies des XII Césars, I (César)     1 occ.
Vies des XII Césars, II (Auguste)     3 occ.
Tite-Live
L Histoire romaine, Abrégés (Periochae)     6 occ.
Ab Urbe Condita, Livre XXXVII     1 occ.
Ab Urbe Condita, Livre XLIV     1 occ.
Valère Maxime
Des faits et des paroles mémorables, Livre IV     1 occ.
Des faits et des paroles mémorables, Livre IX     1 occ.
Valerius Flaccus
Argonauticon, Livre IV     1 occ.
Xylander
Traduction latine de PLUTARQUE, Vies des hommes illustres : Vie d Alexandre     2 occ.
 

II. A partir d'un auteur ou d'une oeuvre et d'un mot clef latin ou grec

1. Rendez-vous sur la page :

pour les textes latins : http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm

pour les textes grecs : http://hodoi.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm

2. Choisissez l'auteur puis l'œuvre.

3. Cliquez sur "recherches" :

Itinera Electronica Du texte à l'hypertexte Apulée, Métamorphoses, Livre I

---

Texte   Lecture   Liste du vocabulaire   Index inverse   Fréquences d'attestations   Dictionnaire des formes   Recherches   Contextes ordre alphabétique   Contextes ordre alphabétique inverse   BCS - Apulée

 

4. Vous pouvez ainsi entrer sur la page qui s'affiche, une forme précise ou même le début d'un mot.

 

Exemple : vous cherchez un texte chez Cicéron qui parle du corps de l'orateur : vous pouvez faire une recherche sur le début du mot "corpus", "corp", dans le De Oratore. Voici la liste que vous obtenez pour le livre 1 :

Lv., Chap.
1, 52	libera est, quaeque, etiam si	corpora	capta sint armis aut constricta
1, 51	in animone sit an in	corpore,	uirtute an uoluptate definiatur, an
1, 52	eneruatus, tam omnia ad uoluptatem	corporis	doloremque referens probare posset, senatum
1, 34	uocis et spiritus et totius	corporis	et ipsius linguae motus et
1, 25	et figura totius oris et	corporis?	Neque enim haec ita dico,
1, 29	ego enim neminem nec motu	corporis	neque ipso habitu atque forma
1, 5	ipsa plura dicam? quae motu	corporis,	quae gestu, quae uultu, quae
1, 25	absoni aut ita uultu motuque	corporis	uasti atque agrestes, ut, etiam

 

Certes, tous ces textes ne traitent pas du corps de l'orateur mais certains sont très intéressants sur ce sujet.

 

III. A partir d'un mot clef français

Cliquez sur le lien ci-dessous et rentrez le mot clef français et ses synonymes :

De la forme ou de l'expression française aux littératures latine et grecque

 

Du français aux littératures latine et grecque     Du latin à la littérature latine

Recherche sur la base d'un ou de plusieurs critère(s) de sélection:   langue : Latin et Grec Latin Grec auteur : Tous les auteurs Achilles Tatius Ammien Marcellin Apollodore (Ps.) d'Athènes Apollonios de Rhodes Appien d'Alexandrie Apulée Aristophane Aristote Arrien de Nicomédie Athénée de Naucratis Augustin (saint) Ausone Avianus Catulle Censorinus César Chariton d'Aphrodise Cicéron Cicéron (Ps.-) Cicéron (Quintus) Claudien Columelle Cornelius Nepos Démosthène Denys d'Halicarnasse Diodore de Sicile Diogène Laërce Dion Cassius Érasme Eschyle Ésope Euripide Flavius Josèphe Frontin Hérodote Homère Horace Julien l'Apostat Justin Lactance Lucain Lucien Lucrèce Lysias Macrobe Manilius Martial Ovide Pausanias Pétrone Phèdre Platon Plaute Pline l'Ancien Pline le Jeune Plutarque Polybe Properce Ps-Aurelius Victor Quinte-Curce Quintilien Salluste Sénèque (Lucius Annaeus S.) Silius Italicus Sophocle Stace Strabon Suétone Tacite Térence Thucydide Tibulle Tite-Live Valère Maxime Valerius Flaccus Virgile Virgile (Appendix Vergiliana) Vitruve Vivès Xénophon Xylander [César]   forme : ET OU   ET OU   ET OU

 

Les textes latins ou grecs comportant ces mots traduits en latin ou grec vous apparaîtront sous forme d'une liste.

 

 

 

Il est possible de procéder de la même façon avec d'autres sites :

Avec Weblettres : moteur de recherche uniquement pour le latin mais avec la possibilité de rechercher une expression exacte.

Avec ForumRomanum : possibilité de rechercher par mot clef latin.

 

Lise Biscarat