Lorsqu'ils ont allumé un feu, ils cuisent des grenouilles sur les braises; il y en a beaucoup chez eux, qui volent dans l'air. Pendant qu'elles cuisent, s'asseyant comme autour d'une table, ils se régalent aussi de la fumée exhalée avidement happée. Telle est la nourriture dont ils se servent. Leur boisson est de l'air qu'on presse dans une coupe, laissant sortir quelque chose de liquide, comme de la rosée.

• ἐπειδὰν [...] ἀνακαύσωσιν : " lorsqu'ils ont allumé ... "
• παρ´ αὐτοῖς : " chez eux "
• πετόμενοι : " qui volent " : attribut de  πολλοὶ 
• ὀπτωμένων : " pendant qu'elles cuisent "
• περικαθεσθέντες : " s'asseyant " : participe accordé avec le sujet sous-entendu de la phrase (les Lunaires)
• κάπτουσιν τὸν ἀναθυμιώμενον καπνὸν : "ils happent la fumée exhalée" 
• αὐτοῖς ἐστιν : " est pour eux " => "ils ont "
• ἀποθλιβόμενος : " pressée " : participe accordé avec  ἀὴρ, et complété par εἰς κύλικα
• καὶ ὑγρὸν ἀνιεὶς : " et laissant sortir quelque chose de liquide " : second participe accordé avec ἀὴρ