Itinéraire de lecture :
Jules César,
Commentarii De Bello Gallico , VII

 

texte 5 : [ 7, 49 ] XLIX

 

Gergovie : panique chez les Romains

Caesar, ( 1 ) [ cum iniquo loco pugnari hostiumque augeri copias uideret ] , ( 2 ) [ praemetuens suis] ad Titum Sextium legatum, (3) [ quem minoribus castris praesidio reliquerat], misit, (4) [ ut cohortes ex castris celeriter educeret et sub infimo colle ab dextro latere hostium constitueret ] , (5) [ ut, (6) [si nostros loco depulsos uidisset ], quo minus libere hostes insequerentur terreret ]. Ipse paulum ex eo loco cum legione progressus, ubi constiterat, euentum pugnae exspectabat.

Alors qu'il voyait le désavantage du lieu, et les forces de l'ennemi croître sans cesse, César, craignant pour les siens, envoya au lieutenant T- Sextius, qu'il avait chargé de la garde du petit camp, l'ordre d'en faire sortir les cohortes et de les poster au pied de la colline sur la droite des Gaulois, afin que, s'il voyait nos soldats repoussés, il forçât les ennemis à ralentir leur poursuite, en les intimidant; lui-même s'avançant à la tête de la légion un peu au-delà du lieu où il s'était arrêté, attendit l'issue du combat.

Renvois au précis grammatical

(1) (2) (3) (4) (5) (6) : analyse d'une phrase complexe

(1) : participe présent

 

Vocabulaire à étudier

locus, i, m. : lieu, endroit, position ( militaire ), ordre place, rang ( social). locus apertus : un endroit découvert. locus idoneus : lieu favorable. locus iniquus : terrain défavorable. aequus locus : endroit uni, terrain plat. locum castris deligere : choisir un emplacement pour le camp.

 

praesidium, ii, n. ( prae-sedeo : qui siège en avant, protège ) : 1) protection, défense, soutien ( lieu fortifié occupé par une garnison ) 2) poste, garnison, détachement chargé de garder un poste fortifié, garnison d'une ville, d'un camp.

 

educo, is, ere, duxi, ductum : tirer, emmener, faire sortir.

 

latus, eris, n. : flanc, côté

 

constituo, is, ere, tui, tutum : 1 - placer. - 2 - faire faire halte, établir, poster, ranger (des troupes, une flotte...). - 3 - construire, dresser, élever, créer, faire, fonder, instituer, installer, établir, assurer. - 4 - disposer, régler, oganiser, mettre en ordre. - 5 - fixer, assigner, attribuer, définir, déterminer, démontrer. - 6 - intr. - s'engager, s'entendre, convenir; donner un rendez-vous. - 7 - résoudre, décider, se résoudre à.

legio, onis f. : légion.

Corps d'infanterie, élément de base de l'armée romaine. La légion pouvait compter jusqu'à 6000 hommes. Les légions de César en avaient en moyenne 3600.

La légion comprenait 10 cohortes ( corhors, ortis, f. ), soit 30 manipules ( manipulus, i, m. ), soit 60 centuries ( centuria, ae, f. ) ; 1 centurie = 60 hommes en moyenne.

En ordre de marche normal, la légion marchait en colonne sérrée sur 6 rangs. En tête venait l'aquilifer et les signifiri de la 1° cohorte, puis la 2°, etc.

200 à 300 cavaliers, gaulois, germains ou espagnols étaient incorporés à chaque légion.

 

 

 

 

|Menu | objectifs | textes | vocabulaire | grammaire | documentation | activités | scénario | boîte à outils | forum | conseils|

Editeur de la leçon : S. Van Esch Responsables : FR LOG : F. Charlon - J.-L. Langon - BE GLOR & ITINERA-HODOI : P.-A. Deproost - A. Meurant
BE Ingénierie NTIC (TICE) : B. Maroutaeff - C. Ruell - J. Schumacher
Adresse de contact : J. Schumacher
Fureteurs appropriés: Internet Explorer 6.0 & sup.; Netscape 7.0 & sup.; Firefox 0.9 & sup.; ...
Dernière mise à jour : 05 mars 2005