Itinéraire de lecture:
Jules César,
Commentarii De Bello Gallico , VII

 

vocabulaire texte 1: [ 7, 4 ] IV

 

principatus, us, m. : premier rang. plus tard seulement principat, empire
ciuitas, atis, f. : 1) ensemble de citoyens (civis), cité au sens d'unité politique; 2) qualité de citoyen, droit de cité; 3) ville, siège de l'unité politique.
Pour César, en Gaule, c'est le groupement des habitants d'une même région soumis à la même organisation.La civitas se divise en cantons ( pagi ), et ceux-ci en vici ( bourgs ). Le mot se traduit donc par Etat, clan, tribu.


cliens, entis, m. : client.A l'origine de l'histoire romaine, ce sont des hommes libres, peut-être des étrangers qui se sont mis sous la protection des patriciens. Ils participent au culte de la gens, portent le nomen gentilicium. Par contre, ils doivent complète obéissance à leur patron ( patronus ). " Le titre de patron passe immédiatement après celui de père." " Les clients doivent passer dans la maison avant les parents et les enfants." (Caton). La clientèle ( clientela ) se transmet de père en fils.Plus tard, la clientèle se développera et tendra à se remplacer par un rapport personnel qui lie aux riches des pauvres ou parasites qui prodiguent visites, flatteries, en échange de la sportule quotidienne.César applique ce mot aux usages analogues des Gaulois.

consilium, ii, n. :1) le conseil, l'assemblée délibérante 2) délibération, décision, résolution prise.3) conseil, avis 4) projet, dessein 5) sagesse, prévoyance

oppidum, i, n. : ville fortifiée, place forte, puis ville en général. Distinct dans César de vicus : bourg ouvert; aedificium privatum : ferme, construction isolée.


manus, us, f. : 1) main, puis main armée, symbole de la force, combat 2) puissance, autorité. 3) troupe ( cf. poignée d'hommes )


copia, ae, f. : l'abondance, la possibilité, la faculté (pl. les richesses, les troupes)

 

 

 

|Menu | objectifs | textes | vocabulaire | grammaire | documentation | activités | scénario | boîte à outils | forum | conseils|

Editeur de la leçon : S. Van Esch Responsables : FR LOG : F. Charlon - J.-L. Langon - BE GLOR & ITINERA-HODOI : P.-A. Deproost - A. Meurant
BE Ingénierie NTIC (TICE) : B. Maroutaeff - C. Ruell - J. Schumacher

Adresse de contact : J. Schumacher
Fureteurs appropriés: Internet Explorer 6.0 & sup.; Netscape 7.0 & sup.; Firefox 0.9 & sup.; ...
Dernière mise à jour : 05 mars 2005