Quatre aspects de la confidence horatienne :

Odes I, 5 ; I, 9 ; III, 13 ; III, 30

 

Odes, III, 30: "Exegi monumentum"

 

Cette ode achève le livre III, elle affirme l'orgueil du poète conscient d' avoir créé une œuvre immortelle. La puissance de suggestion du poème découle de la force des évocations matérielles et météorologiques auxquelles l'auteur fait référence. Elle provient aussi de la conviction qui anime le poète, car il s'agit moins de surmonter la mort, préoccupation étrangère à la morale épicurienne, que d'exprimer la joie de la création poétique depuis ses humbles origines jusqu'à la gloire de l'âge adulte. Le poème s'achève par un pressant appel à la muse.

 

Exegi monumentum aere perennius
regalique situ pyramidum altius,
quod non imber edax, non Aquilo inpotens
possit diruere aut innumerabilis
5 annorum series et fuga temporum.
Non omnis moriar multaque pars mei
uitabit Libitinam; usque ego postera
crescam laude recens, dum Capitolium
scandet cum tacita uirgine pontifex.
10 Dicar, qua uiolens obstrepit Aufidus
et qua pauper aquae Daunus agrestium
regnauit populorum, ex humili potens
princeps Aeolium carmen ad Italos
deduxisse modos. Sume superbiam
15 quaesitam meritis et mihi Delphica
lauro cinge uolens, Melpomene, comam.

 

 

 

 

 

Menu / Environn. / Objectifs / Textes / Vocabulaire / Grammaire / Documentation / Activités / Outils
Sugg. pédagogiques / Forum / Grands débutants / Conseils aux élèves / Ministère / Université / Crédits / Statistiques

 

 

 

Responsable pédagogique et contact FR : G. Cherqui

Auteur de la leçon : V. Guyot ; , mise en pages : S. Van Esch
Dernière mise à jour : 30 juin 2005