<%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="1252"%> Document sans titre

FOLIES IMPERIALES

Il n'y a qu'une façon de s'égaler aux dieux :

il suffit d'être aussi cruel qu'eux.

Albert Camus in Caligula

Objectifs de la séquence / Texte 1 / Texte 2 / Texte 3 / Texte 4 / Texte 5 / Compléments d'étude / Documentation / Suggestions pédagogiques

ardoise vituelle dictionnaireexercices grammaire lexique

Texte 4 : EUTROPE - Domitien, VII, 15 Domitien, monstre impérial contexte
Introduction
Vocabulaire
Grammaire
Questions d'analyse
Commentaires
Traduction partielle

[VII,15] Domitianus mox accepit imperium, frater ipsius Titi junior, Neroni aut Caligulae aut Tiberio similior quam patri uel fratri suo.

 

Primis tamen annis moderatus in imperio fuit, mox ad ingentia uitia progressus libidinis, iracundiae, crudelitatis, auaritiae tantum in se odii concitauit, ut merita et patris et fratris aboleret. Interfecit nobilissimos e senatu.

 

Dominum se et deum primus appellari jussit. Nullam sibi nisi auream et argenteam statuam in Capitolio passus est poni. Consobrinos suos interfecit. Superbia quoque in eo execrabilis fuit.

CHAMPS LEXICAUX

FAMILLE

POLITIQUE ET POUVOIR

QUALITÉS ET DÉFAUTS

LEXIQUE des passages à traduire

Passage 1 : phrase 1 accipio is, ere, cepi, ceptum : recevoir ● aut conj. : ou, ou bien ● Caligula ae, m. : Caligula ● Domitianus ii, m. : Domitien ● frater tris, m. : frère ● imperium ii, n. : pouvoir ● ipse a, um : (moi, toi, lui,...) même ● junior oris : plus jeune ● mox adv. : bientôt ● Nero onis, m. : Néron ● pater tris, m. : père ● quam : introduit le second terme de la comparaison = que ● similis e : semblable ● suus a, um adj. : son ● Tiberius ii, m. : Tibère ● Titus i, m. : Titus ● uel adv. : ou (uel... uel... : soit... soit...) ●

Passage 3 : phrase 1 appello, as, are, avi, atum : appeler (appellari : infinitif passif) ● deus i, m. : dieu ● dominus i, m. : maître ● jubeo es, ere, iussi, iussum : ordonner ● primus a, um : premier● se pron. réfl. : se, soi ●

Passage 3 : phrases 3 et 4 consobrinus i, m. : le cousin germain (côté mère)● execrabilis,e : exécrable ● in prép. : (acc. ou abl.) dans, sur, contre ● interficio is, ere, feci, fectum : détruire, tuer ● is ea, id : ce, cette ; celui-ci, celle-ci ● primus a, um : premier ● quoque adv. : aussi ● suus a, um adj. : son ● superbia ae, f. : orgueil, fierté ●

 

Responsable pédagogique et contact FR : Guy Cherqui

Auteur et éditrice de la leçon : Véronique Mestre Gibaud

Dernière mise à jour : février 2008