LYSIAS   Pour l’Invalide

« Pitié pour un pauvre citoyen infirme »

 

ACQUISITIONS GRAMMATICALES A PARTIR DES TEXTES

Pour chaque texte, il vous est proposé d’analyser plusieurs points grammaticaux particuliers avec pour chacun d’eux :

-        un relevé d’occurrences dans le texte étudié

-        un renvoi au précis de grammaire grecque d’Anne-Marie Boxus

-        un exercice de relevé dans les deux autres textes quand c’est possible

 

 

Autour de l'Extrait 3 : XXIV, 7 « Rendez-moi justice, citoyens »

LA NEGATION SIMPLE ET LA NEGATION COMPOSEE, οὐ et μὴ

Négation simple (732)

et négations composées (733)

οὐ est employé quand il s’agit de nier un fait, μὴ est employé quand il s’agit de nier un acte de volonté (prière, défense) ou une supposition.

Ce texte est une suite d’injonctions adressées aux juges à la forme négative. Dans ce cas, la première négation est μὴ les suivantes sont μηδὲ.

-> en vous aidant de la traduction, dites sur quel verbe du texte porte chacune des négations.

A FAIRE

1) Justifiez la variante orthographique de οὐ dans le texte 2.

2) Justifiez l’emploi de οὐ et de μὴ dans les textes 2 et 3.

L'ADVERBE DE MANIERE

Adverbe (702)

Les adverbes de manière dérivés d’adjectifs qualificatifs ont en général un suffixe en -ως.

-> Trouvez les adverbes de manière figurant dans cet extrait.

A FAIRE

3) Relevez un adverbe de manière dans le texte 2.

LES COMPARATIFS ET SUPERLATIFS

Les degrés des adjectifs :

comparatifs et superlatifs (105)

Le comparatif de la plupart des adjectifs se forme à l’aide du suffixe – τερος, α, ον.

On peut former un comparatif à l’aide de l’adverbe μᾶλλον: plus.

Le superlatif se forme à l’aide du suffixe – τατος, η, ον.

-> relevez les comparatifs et les superlatifs du texte.

 

LES DEUX SIGNIFICATIONS DE καί

Conjonctions de coordination

et particules de liaison (750)

καί est le plus souvent une conjonction de coordination

mais καί peut avoir le sens de « même », « aussi » : c’est alors un adverbe.

le ν éphelcystique

Un ν dit "éphelcystique" s'ajoute souvent au iota final de certaines formes (datifs pluriels, troisième personne du singulier et du pluriel) devant un mot commençant par une voyelle ou devant une ponctuation forte. ex : ἐπειδή γε ἔστιν, ὦ Βουλή
ἔστι et l’infinitif

ἔστι (attention à l’accent)  suivi d’un infinitif signifie « il est possible de……… »

ἔστι  σῶσαί : il est possible de sauver

 

 

Responsable pédagogique et contact FR : G. Cherqui

Auteur et éditrice de la leçon : V. Mestre Gibaud

Dernière mise à jour : 18 décembre 2005