LYSIAS   Pour l’Invalide

« Pitié pour un pauvre citoyen infirme »

 

ESPACE GRANDS DEBUTANTS

 

La compétence que vous devez acquérir lors de cette séquence est l’initiation à l’analyse d’un texte grec pour lequel une traduction française est proposée. Votre commentaire pourra désormais dégager des remarques sur le style, la syntaxe, les choix sémantiques, la culture antique.

Avant de répondre aux questions suivantes, vous devez préalablement lire le texte grec et sa traduction, les notes grammaticales et le vocabulaire.

Six fiches de travail sont proposées, deux pour chaque texte. Ce travail peut se faire en autonomie.

Pour l’analyse grammaticale, vous trouverez une fiche pour chaque texte dans la rubrique « grammaire ».

PISTES POUR L'EXPLOITATION SEMANTIQUE

EXTRAIT 1 : XXIV, 5

« les griefs de mon accusateur »

FICHE 1

EXTRAIT 2 : XXIV, 6

« ma famille et mes revenus »

FICHE 2

EXTRAIT 3 : XXIV, 7

« rendez-moi justice, citoyens »

FICHE 3

PISTES POUR L'EXPLOITATION LITTERAIRE ET STYLISTIQUE : ANALYSE DE L’ARGUMENTATION ET DE LA REFUTATION DANS LE DISCOURS JUDICIAIRE

EXTRAIT 1 : XXIV, 5

« les griefs de mon accusateur »

FICHE 4

EXTRAIT 2 : XXIV, 6

« ma famille et mes revenus »

FICHE 5

EXTRAIT 3 : XXIV, 7

« rendez-moi justice, citoyens »

FICHE 6

 


 

 

Responsable pédagogique et contact FR : G. Cherqui

Auteur et éditrice de la leçon : V. Mestre Gibaud

Dernière mise à jour : 18 décembre 2005