FICHE 4

Extrait 1 : XXIV, 5 « les griefs de mon accusateur » 

1) D’après les trois personnes des verbes, retrouvez les trois acteurs du procès.

2)  Sur quels griefs s’appuie l’accusateur pour contester le droit à la pension ?

3)  Quelle preuve, τεκμήριον, donne-t-il pour chacun des griefs ?

4)  Quelle accusation le vieil homme se propose-t-il d’abord de réfuter ?

5)  Citez le passage où le vieil homme suppose que les membres du conseils connaissent ses conditions de vie précaires.

6)  Quelle est l’articulation logique entre les deux parties de la dernière phrase ? Pourquoi tient-il à rappeler sa situation ?

7) Quel mot sous-entend l’expression διὰ βραχέων. Aidez-vous de la traduction. Quel effet espère-t-il en faisant cette annonce ?