FICHE 2

Extrait 2  : XXIV, 6 « Ma famille et mes revenus  »

Champ lexical des rapports familiaux,  de l’avoir et du travail.

1)  Trouvez cinq mots relevant du champ lexical des rapports familiaux. Pourquoi est-il évoqué ?

2)    Déduisez-en le rôle de la famille.

3)    Une fois évoqués les revenus familiaux, quelle autre ressource l’accusé évoque-t-il ? Quel mot assure la transition ?

4)    Montrez comment les négations soulignent le dénuement de l’invalide.

5)    Que sous-entend selon vous χαλεπῶς ἐργάζομαι ?

6)    τὸν διαδεξόμενον δ᾽ αὐτὴν οὔπω δύναμαι κτήσασθαι. Commentez la traduction.

7)    Quel est le mot repris par le pronom ταύτης?

8)    Proposez une autre traduction de τύχῃ.

9)    Quel serait ce τῇ δυσχερεστάτῃ τύχῃ redouté par le vieil homme ?