LA SEPTANTE - La Genèse
La création du monde - ΓΕΝΕΣΙΣ 1
|
LA SEPTANTE - La Genèse La création du monde - ΓΕΝΕΣΙΣ 1 |
|
| Objectifs / Textes / Vocabulaire / Grammaire / Banque d'activités / Compléments d'étude / Documentation / Suggestions pédagogiques |
|---|
exercices complémentaires de lecture : correspondance entre le texte grec et sa traduction
textes biblique grec n° 1 (assez facile) : : rendez à César...
textes biblique grec n° 2 (assez difficile) : Pilate et le roi des Juifs
textes biblique grec n° 3 ( difficile) :L'écriteau sur la croix
Lecture en latin (Vulgate) du texte de la Genèse étudié en grec
Chap 1 |
GENESIS |
GENÈSE |
verset 1 |
In principio creavit Deus caelum et terram. |
Au commencement Dieu créa le ciel et la terre. |
verset 2 |
Terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas. |
Or la terre était informe et vide ; les ténèbres étaient au-dessus de l'abîme, et l'Esprit de Dieu était porté sur les eaux. |
verset 3 |
Dixitque Deus fiat lux et facta est lux. |
Et Dieu dit : que la lumière soit, et la lumière fut. |
verset 7 |
Et fecit Deus firmamentum (...) | Et Dieu créa le firmament (...) |
verset 25 |
Et fecit Deus bestias terrae (...) | Et Dieu créa les bêtes sauvages de la terre (...) |
verset 27 |
Et creavit Deus hominem (...) | Et Dieu créa l'homme (...) |
Responsable pédagogique et contact FR : Guy Cherqui
Auteur et éditrice de la leçon : Véronique Mestre Gibaud
Dernière mise à jour : février 2007