HELIOS Sequence Septante Objectifs

niveau de la classe	première année de grec
année d'étude	classe de troisième ou de seconde (13 - 15 ans)
pré-requis	l'alphabet - la ponctuation
textes étudiés	Étude de trois extraits de la Bible : - deux sont tirés de la "Septante" (version grecque de l'Ancien Testament) et plus précisément du livre de la Genèse : Extrait 1 : ΓΕΝΕΣΙΣ, I, versets 1, 2, 3, extraits des versets 25 à 27 « La création du monde » Extrait 2 : ΓΕΝΕΣΙΣ , I, verset 5 - le troisième extrait est tiré de l' Évangile selon Matthieu (Nouveau Testament, ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ) : Extrait 3 : ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ, 8, 23-27 « La tempête »
objectif culturel	La version grecque de l'ancien testament (Bible hébraïque) Histoire des traductions antiques de La Bible, le texte le plus lu au monde : la Vulgate et la Septante Les cosmogonies : théories mythiques de la création du monde
objectifs grammaticaux	Extrait 1 ● Les classes grammaticales ● L'article ● Les trois genres grecs ● Le classement des noms ● Le iota souscrit ● Les prépositions ● La particule insérée δέ Extrait 2 ● Les classes grammaticales ● L'accusatif : COD et attribut du COD Extrait 3 ● Les prépositions ● Les groupes syntaxiques : GN et GV ● Les adjectifs ● Les formes et emplois de αὐτὸς (7 occurences)
objectifs lexicaux	Champs lexicaux de l'univers, des êtres vivants, du monde de la mer. La parole poétique (répétition...)
lecture cursive	Lecture intégrale de la Génèse en lecture bilingue grec/français La Théogonie d'Hésiode : étude comparative
texte complémentaire avec ou sans traduction	Lecture de la Genèse en latin (Vulgate)
outils	Précis grammatical de grec ancien d'Anne-Marie Boxus et Jacques Poucet, mis à disposition sur le site des HODOI ELEKTRONIKAI - module EXERCICES (grecs) des HODOI ELEKTRONIKAI : PUZZLE - ANAGRAMME - CASES A COCHER - module l'ARDOISE VIRTUELLE des ITINERA/HODOI - ressources externes aux HODOI/ITINERA : logiciel HOTPOTATOES : JCROSS - JCLOZE – JMATCH