CLAUDIA OCTAVIA,

soeur de Britannicus et épouse de Néron,

une femme victime du pouvoir impérial

1 ●Vxores praeter Octauiam duas postea duxit, Poppaeam Sabinam quaestorio patre natam et equiti Romano antea nuptam, deinde Statiliam Messalinam Tauri bis consulis ac triumphalis abneptem.

2 ● Qua ut poteretur, uirum eius Atticum Vestinum consulem in honore ipso trucidauit.

3 ●Octauiae consuetudinem cito aspernatus corripientibus amicis sufficere illi debere respondit uxoria ornamenta.

4 ● Eandem mox saepe frustra strangulare meditatus dimisit ut sterilem,

5 ● sed improbante diuortium populo nec parcente conuiciis etiam relegauit, denique occidit sub crimine adulteriorum adeo impudenti falsoque, ut in quaestione pernegantibus cunctis Anicetum paedagogum suum indicem subiecerit, qui fingeret et dolo stupratam a se fateretur.

6 ● Poppaeam duodecimo die post diuortium Octauiae in matrimonium acceptam dilexit unice;

7 ● et tamen ipsam quoque ictu calcis occidit, quod se ex aurigatione sero reuersum grauida et aegra conuiciis incesserat.

8 ● Ex hac filiam tulit Claudiam Augustam amisitque admodum infantem.

LA VOIX PASSIVE

Il existe, comme en français, une voix active et une voix passive :
-> amat « il/elle aime » -> amatur « il est aimé, elle est aimée »

FORMES

la voix passive a ses propres désinences verbales : or, ris ,tur, mur, mini, ntur

les temps du perfectum sont des formes composées

-> amata est «elle a été aimée »

Tableaux de conjugaison de la voix passive - grammaire latine d'Anne-Marie Boxus

EMPLOIS DU PASSIF DANS LE TEXTE

1 - Passif avec complément d'agent

(les compléments d'agents sont soulignés ci-dessous)

il se construit avec ab + ablatif lorsqu'il s'agit d'une personne

strupratam a se ...-> «violentée par lui »

2 - Participe passé passif

Il fonctionne tantôt comme un simple adjectif , tantôt comme une forme verbale accompagnée ou non de l'auxiliaire «esse»

in matrimonium acceptam-> « reçue en mariage »

equiti Romano antea nuptam-> « mariée à un chevalier romain »

N.B : les formes "natam, poteretur, meditatus, aspernatus, fateretur, reversum " qui sont morphologiquement des formes passives appartiennent en fait à des verbes déponents nascor, potior, meditor, aspernor, fateor, revertor

RAPPEL : les verbes déponents se conjuguent comme la voix passive mais ont un sens actif. ex : sequor : je suis / patior : je supporte / vereor : je crains

L'ABLATIF ABSOLU

proposition participiale dans laquelle le sujet et le participe sont à l'ablatif

L'ablatif absolu - grammaire latine d'Anne-Marie Boxus

improbante diuortium populo nec parcente conuiciis " le peuple condamnant ce divorce et ne ménageant pas ses critiques"

pernegantibus cunctis "tous refusant d'avouer "