Anacréon et Sappho : la poésie lyrique grecque

ἐρέω τε δηὗτε κοὐκ ἐρέω, j'aime et je n'aime point
καὶ μαίνομαι κοὐ μαίνομαι, je suis fou et je ne suis pas fou

ANACRÉON

L' ÉLISION (017)

Les voyelles brèves finales α, ε, ι, ο s'élident généralement devant une voyelle initiale. Cette élision est indiquée par une apostrophe  ᾿.

exemple : ἀπὸ ἐμοῦ, "de ma part"  devient ἀπ' ἐμοῦ

-> Repérez les élisions dans ce texte. Précisez chaque fois la lettre élidée.

LA CRASE (016)

Une fusion de deux mots distincts est appelée crase.  Ce phénomène est indiqué sur l'élément fusionné par un signe appelé coronis « ᾽ », qui a la même forme que l'esprit doux.

exemple : καὶ ἄν peut devenir κἄν

-> Repérez la crase dans ce texte. Précisez les deux mots distincts.

LES PRÉPOSITIONS ἐν et πρός (760)

Une préposition peut être suivie

- d'un cas unique .

exemple : « ἐν»

- ou de différents cas selon le sens (origine, mouvement...)

«πρὸς» est suivi soit de l'accusatif (direction vers), soit du génitif (provenance) ou soit du datif (situation)

-> De quel cas sont suivies les deux prépositions du texte ?

LA CONDITION (1430)

Elle peut être exprimée par une proposition introduite par  la conjonction de subordination « εἰ »

-> εἰ πονεῖς, si tu souffres