Anacréon et Sappho : la poésie lyrique grecque

ἐρέω τε δηὗτε κοὐκ ἐρέω, j'aime et je n'aime point
καὶ μαίνομαι κοὐ μαίνομαι, je suis fou et je ne suis pas fou

ANACRÉON

Objectifs de la séquence / Poème 1 / Poème 2 / Poème 3 / Poème 4/ Poème 5 / Compléments d'étude / DocumentationSuggestions pédagogiques

ardoise vituelle dictionnaireexercices grammaire lexique

Poème 5 : SAPPHO, fragment CXL « une belle jeune fille... »
Introduction
Vocabulaire
Grammaire
Questions d'analyse
Commentaires
Traduction partielle

Ἄνθε'ἀμέργοισαν παῖδ'ἄγαν ἀπάλαν
πόλυ πακτίδος ἀδυμελεστέρα
γάλακτος λευκοτέρα,
ὕδατος ἁπαλωτέρα,
πηκτίδων ἐμμελεστέρα,
ἵππου γαυροτέρα,
ῥόδων ἁβροτέρα,
ἱματίου ἑανοῦ μαλακωτέρα,
χρυσοῦ τιμιωτέρα.

LES DEGRÉS DE L'ADJECTIF (105)

Les adjectifs ont en grec comme en français trois degrés de signification : le positif, le comparatif et le superlatif.

exemple : positif λευκός, ή, όν : blanc / comparatif de supériorité λευκοτέρος, α, ο: plus blanc /superlatif de supériorité: λευκοττος, α, ον : très blanc, le plus blanc

LE COMPARATIF en - τερος (105)

Les comparatifs en - τερος se déclinent comme les adjectifs de la première classe (-ος au masculin , -α au féminin, -ον au neutre). exemple : λευκοτέρος, α, ον

LE COMPLÉMENT DU COMPARATIF (1256)

Le complément du comparatif est au génitif, quel que soit le cas du premier terme de la comparaison. exemple : γάλακτος complément de λευκοτέρα

Quelles sont les trois terminaisons de génitif dans ce texte ? Classez- les par délinaison.


Responsable pédagogique et contact FR : Guy Cherqui

Auteur et éditrice de la leçon : Véronique Mestre Gibaud

Dernière mise à jour : mars 2008